Die Lyrik von Vasyl’ Stus, der 1985 im sowjetischen Gulag verstarb, und Viktorija Amelina, die 2023 einem russischen Raketenangriff erlag, wird bei dieser Veranstaltung in ausgewählten Texten von Annette Werberger und Davina Lang vom Teilprojekt C03 präsentiert und kontextualisiert. Ihr Schreiben ist kein passives Erdulden, sondern wehrhafte Intervention gegen die russische Auslöschungspolitik. Die Lesung führt ihre Stimmen zusammen und beleuchtet die Macht der Sprache, die Kontinuität ukrainischer Selbstbehauptung sowie das Weiterleben ihrer Kultur.

The event is part of the series Wissen zwischen Büchern and will take place during the Berlin Science Week. From November 1–10, 2026, the Berlin Science Week breaks research out of the institutions and into the city. Over ten days, with hundreds of free events in German and English, it transforms Berlin into a playground of scientific ideas. During the Berlin Science Week, Wissen zwischen Büchern invites you to Berlin’s public libraries for events where you can join the conversation, ask questions, and explore ideas. We want not only to make research understandable and accessible, but above all to create a space for exchange—through formats that allow visitors to ask questions, contribute their thoughts, and participate in discussions.